150 Nouveautés Adultes

Si tu as peur que le Père Noël se retrouve coincé au pôle Nord à cause d'une tempête de neige, ne t'inquiète pas, car le Père Noël ratera les fêtes...quand les poules auront des dents ! Et si tu as été blanc comme neige toute l'année, une surprise t'attendra peut-être au pied du sapin... écrit et illustré avec beaucoup d'humour par Serge Bloch, cet album bilingue permet de découvrir les expressions dans leur contexte et de s'amuser à comparer la richesse des deux langues.

Pars à la découverte de Londres avec Charlie, un petit Anglais de 8 ans. Il te présente en anglais sa maison, sa famille, son école et ses copains.

This morning, Lola's cat has gone away... This is the start of a wonderful visit in search of Mistigri as the little Parisian girl sets out to find her beloved cat through the streets of Paris. While Lola asks neighbours and shop-keepers about her cat, children will discover varied and picturesque Paris spots, looking at beautiful monuments as they follow Lola's progress. Mistigri hides in each illustration, let's find him ! New edition with stickers inside !

After their first success with Hyde Park's werewolves, new investigations come one after the other for the London Mystery Club. Today, a mummy is spotted in the Tube! Without a second thought, Kyle, Ashley, Tyler and Zoey start chasing it: from the hallways of the British Museum to Highgate Cemetery, nothing will stop them... Not even the dreadful Harnak's return!

Décidément, les Anglais ont de bien étranges expressions ! Pour découvrir la richesse de la langue anglaise et ses curiosités idiomatiques, voici une sélection, de plus de 200 locutions réparties en thèmes, accompagnées de leur équivalent en français et illustrées avec humour.

Nina, Tom and Foxy will help you learn your first words and phrases in English in this fun and colourful book.

Petit roman policier bilingue français-anglais
Quelques jours avant Noël, les enfants Pancake Alice et Arthur découvrent que leur maison a été cambriolée. Tous les cadeaux déposés au pied du sapin ont disparu. A l'aide de nos héros Tom, Lola et Pepsy, vont-ils réussir à retrouver le voleur ?

Petit roman policier bilingue français-anglais
Un perroquet et un canard, tous deux rares et protégés, disparaissent du célèbre zoo de New-York.Nos héros parviendront-ils à les retrouver ?

Petit roman policier bilingue français-anglais
Dans un petit village paisible d'Ecosse, monsieur Pit, le professeur de musique, disparaît juste avant le défilé annuel de la fanfare. Tous les villageois s'interrogent. Tom, Lola et Pepsy, en vacances, vont-ils percer le mystère de sa disparition ?

Bilingue français anglais

Tarentelle, la dernière véritable sorcière, va-t-elle réussir à jouer les trouble-fêtes ?

"Tandis que je slalomais en essayant de m'appliquer au mieux, une petite voix bien connue m'est apparue, juste dans le creux de l'oreille :
- Warum machst du das?
Confortablement installé dans le revers de mon bonnet, Maître Puce ne comprenait pas pourquoi nous glissions sur ces drôles de planches, ni pourquoi nous étions montés en haut de la montagne pour redescendre aussitôt. J'ai chuchoté :
- Ich finde das troll!
J'étais heureux. Les phrases sortaient de plus ne plus facilement de ma bouche. Je parlais allemand!"

"Moins de dix minutes plus tard, les deux garçons sont emportés dans les rues de Londres par un fiacre qui roule à toute allure.
- Let's hope that Doctor Watson can save Joseph, crie Wiggins à l'oreille de Guillaume.
- Save, comme "sauver"? What do you mean? Do you think he can.. euh... he could...
Guillaume ne connaît pas le verbe anglais pour "mourir". Mais Wiggins a compris ce qui l'angoissait, et finit sa phrase à sa plce :
- Do I think he could die? Don't worry, Doctor Watson is a very good doctor. I know him very well, for he lives with Sherlock Holmes."

"Dans le salon, trois tout petits hommes barbus, presque identiques, semblaient se disputer. Snow White essaya de comprendre la raison de la dispute.
- Frogs are not princes, disait l'un des trois frères. Frogs are frogs.
- Some frogs are not just frogs, dit un autre. Some frogs are princes.
- Some frogs are magic frogs, dit le troisième.
Quelle drôle de discussion ! Bien sûr que les grenouilles n'étaient pas des princes ! En tant que future vétérinaire, elle se devait bien de leur donner un avis scientifique."

"Sur le dossier de la plus grande chaise, Kévin lut : Father Bear's Chair.
- C'est le même mot ! s'écria-t-il, tout excité. Bears ceci, bears cela.
Sur le dossier de la chaise de taille moyenne, il lut Mother Bear's Chair, et sur le dossier de le plus petite chaise, Baby Bear's Chair.
- Tu sais, dit Boucles d'Or lentement, j'ai l'impression que "chair" signifie "chaise". Ca commence pareil, avec un "c" puis un "h" puis "ai", et le mot est écrit sur les trois chaises.
- Je pense que tu as raison, approuva Kévin en s'asseyant sur la plus petite chaise."

Cane e gatto si cercano tutto il tiempo, peró non vanno d'accordo. Vogliono giocare insieme, ma finiscono sempre per azzuffarsi. Insomma, sono amici amicissimi.

Ellie’s bad behaviour is driving Grandma mad! It’s time to teach her a lesson she’ll never forget … by swapping Ellie’s body with Jolly the cat. There’s only one way for Ellie to break Grandma’s curse, and time is running out. Can she change her ways and find some friends to lend a hand? Or will Ellie be trapped as a cat for ever?

Noah can’t believe it when he finds out his uncle owns a zoo! But the zoo is closing down, and there are animals who need homes. Before he knows it, Noah and his family are setting sail on a round-the-world trip returning the zoo animals to the places they were born. But with one very cheeky monkey on board, he's in for a boatload of trouble!